Keine exakte Übersetzung gefunden für وضع لمسات جديدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وضع لمسات جديدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se está procediendo a ultimar el proyecto de ley.
    ويجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة على المشروع الجديد.
  • Además, basándose en los resultados concretos del Programa de reducción de la pobreza centrado en las exportaciones, la División intentará concienciar a los encargados de adoptar las decisiones de política nacional acerca del potencial del comercio como motor para reducir la pobreza en las zonas rurales; se concentrará en el fomento de la capacidad de las empresas y los países de conformidad con el programa de promoción del comercio Sur-Sur, aprovechando el buen resultado de las asociaciones vigentes; concertará nuevas iniciativas para el fomento del comercio regional en tres subregiones que comprenden el Mercado Común para el África Meridional y Oriental, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC); y preparará un amplio programa destinado a reforzar los servicios de las instituciones de apoyo al comercio en los estados árabes y Asia. La cooperación se centrará en nuevos programas para determinados sectores a fin de asegurar la sostenibilidad a largo plazo en sectores fundamentales de la exportación.
    وبالإضافة إلى ذلك، واستنادا إلى النتائج الملموسة لبرنامج الحد من الفقر بزيادة الصادرات، سوف تستهدف الشعبة إذكاء الوعي، على مستوى صنع قرارات السياسات الوطنية، بما للتجارة من إمكانات كامنة بوصفها وسيلة للحد من الفقر في المناطق الريفية؛ والتركيز على بناء القدرات على مستوى المؤسسات والمستوى الوطني بما ينسجم مع برنامج ترويج التجارة فيما بين بلدان الجنوب بالاستفادة من النجاح الذي حققته الشراكات الحالية؛ ووضع اللمسات النهائية على مبادرات جديدة للتنمية التجارية الإقليمية في ثلاث مناطق دون إقليمية تشمل السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا؛ فضلا عن إعداد برنامج مهم يستهدف تعزيز خدمات مؤسسات دعم التجارة للدول العربية وفي آسيا.